zur Startseite









DITTSCHE-FORUM Foren-Übersicht DITTSCHE-FORUM
:: Das wirklich wahre Forum ::
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   SmartFeedSmartFeed   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   SitemapSitemap   LoginLogin 

Einschaltquoten 12. Staffel
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
 

Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    DITTSCHE-FORUM Foren-Übersicht -> Allgemeines
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
pepe
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 29.12.2006
Beiträge: 1342

BeitragVerfasst am: 19.10.2009, 10:34    Titel: Einschaltquoten 12. Staffel Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

Ich werde für die Einschaltquoten nicht mehr für jede Folge einen eigenen Thread aufmachen, sondern die einzelnen Folgen der 12. Staffel hier gesammelt posten. Ich hoffe, das wird übersichtlicher und man kann es besser vergleichen.

Folge 1/Staffel 12

WDR 160.000 Zuschauer / MA 4,7 %
NDR 80.000 Zuschauer / MA 3,3 %
ARD 550.000 Zuschauer / MA 9,0 %

Folge 2/Staffel 12

WDR 280.000 Zuschauer / MA 5,8 %
NDR 110.000 Zuschauer / MA 4,9 %
ARD 460.000 Zuschauer /MA 8,1 %

Folge 3/Staffel 12

ARD 450.000 Zuschauer / MA 7,7 %
WDR und NDR habe ich verschlafen

Folge 4/Staffel 12

WDR 200.000 Zuschauer / MA* 6,2 %
NDR 110.000 Zuschauer / MA 5,1 %
ARD 470.000 Zuschauer / MA 8,9 %

Folge 5/Staffel 12

WDR 260.000 Zuschauer / MA* 7,5 %
NDR 100.000 Zuschauer / MA 3,3 %
ARD 530.000 Zuschauer / MA 9,3 %

Folge 6/Staffel 12

WDR 120.000 Zuschauer / MA* 3,7 %
NDR 80.000 Zuschauer / MA 3,5 %
ARD 420.000 Zuschauer / MA 7,8 %

Folge 7/Staffel 12

WDR 170.000 Zuschauer / MA* 4,6 %
NDR 80.000 Zuschauer / MA 3,5 %
ARD 490.000 Zuschauer / MA 8,3 %

Folge 8/Staffel 12

WDR 240.000 Zuschauer / MA* 6,6 %
NDR 70.000 Zuschauer / MA 2,8 %
ARD 270.000 Zuschauer / MA 7,6 %

Folge 9/Staffel 12

WDR 200.000 Zuschauer / MA* 5,2 %
NDR 110.000 Zuschauer / MA 4,0 %
ARD 470.000 Zuschauer / MA 7,5%

Folge 10/Staffel 12

WDR 220.000 Zuschauer / MA* 6,3 %
NDR 130.000 Zuschauer / MA 4,8 %
ARD 520.000 Zuschauer / MA 8,5 %

*NRW


Quellen: das-erste.de, NDR.de und WDR-Text
_________________

Eine Seele haben viele Vereine, einen Seeler nur wir.


Zuletzt bearbeitet von pepe am 22.12.2009, 11:43, insgesamt 24-mal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Jochen
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 28.01.2007
Beiträge: 760

BeitragVerfasst am: 19.10.2009, 11:02    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

...geniale Idee. Aber von PePe und nich von Dittsche.

Kompliment vorab für die Arbeit die vor Dir liegt


.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Tanke
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 26.04.2006
Beiträge: 1672

BeitragVerfasst am: 19.10.2009, 22:19    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

Kann mir jemand diese Zahlen mal erklären? Geschockt

WDR 160.000 Zuschauer / MA 4,7 % - d.h. 100 % = 3,4 Mio. Personen
NDR 80.000 Zuschauer / MA 3,3 % - d.h. 100 % = 2,4 Mio. Personen

Was sind diese jeweiligen 100 % ? Die Einwohner des jeweiligen Bundeslandes können es nicht sein, denn NRW (WDR) z.B. hat 17,9 Mio. Einwohner.

Ist das vielleicht die geschätzte/hochgerechnete Anzahl der Personen, die an diesem Abend ferngesehen haben?
Bliebe aber trotzdem die Frage: Aus welchem Personenkreis kommen diese? Offensichtlich sind ja die Grundgesamtheiten (= 100% ) unterschiedlich. Geschockt

Ich hätte da gerne mol mehr Scheggung.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
reine frühlingssonne
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 30.03.2007
Beiträge: 1083

BeitragVerfasst am: 20.10.2009, 05:51    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

Moin Tanke,

vielleicht hilft dir diese Erklärung von Wikipedia?!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Tanke
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 26.04.2006
Beiträge: 1672

BeitragVerfasst am: 20.10.2009, 10:12    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

reine frühlingssonne hat Folgendes geschrieben:
vielleicht hilft dir diese Erklärung von Wikipedia?!

Leider nicht! Geschockt
Wikipedia hat Folgendes geschrieben:
Die Einschaltquote einer Radio- oder Fernsehsendung ist der prozentuelle Anteil der Empfangshaushalte, die zu einem gegebenen Zeitpunkt die Sendung verfolgten, an der Gesamtmenge aller Empfangshaushalte:

Es beantwortet ja eben leider nicht die Frage, WAS die GESAMTMENGE ALLER Empfangshaushalte ist Frage

Nach meinem Verständnis müssten das dann doch die 100% sein, und zwar als eine einzige, einheitliche Zahl. Wir haben derzeit rd. 35 Mio. Haushalte in Deutschland. Sagen wir also rd. 35 Millionen Fernseher können an dem Tag? Abend? eingeschaltet gewesen sein. Das müsste/könnte dann die 100 % "Gesamtmenge aller Empfangshaushalte" sein.

Aber was sind die 2,4 oder 3,4 Millionen? Geschockt
Und wieso können das unterschiedliche "100 %" sein?
Es muss sich da also um irgendwelche Teilmengen handeln, die zugrundegelegt werden.
Aber welche? Geschockt

Regionale fände ich schon mal insofern verkehrt, als der WDR-Dittsche ja bundesweit geschaut wird, nicht etwa nur in NRW. Usw.
Sehr mysteriös ... Geschockt
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Der ALDI-MAN
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 06.04.2008
Beiträge: 700

BeitragVerfasst am: 20.10.2009, 18:55    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

Das wäre gut wenn das mal einer erklären könnte. Mit den Augen rollen Ich schaue mir Montags auch immer die Quoten an und blicke da auch nie durch. Verlegen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
pepe
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 29.12.2006
Beiträge: 1342

BeitragVerfasst am: 20.10.2009, 19:34    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

Tanke hat Folgendes geschrieben:
Kann mir jemand diese Zahlen mal erklären? Geschockt

...

Was sind diese jeweiligen 100 % ?


Also genau weiß ich das natürlich auch nicht. Das es sich um Marktanteile handelt, gehe ich mal davon aus, dass 100 % die Anzahl der Zuschauer, die in dem Moment vor dem Fernseher sitzen.

Zum einen wird ja gemessen (und hochgerechnet) wieviel Fernsehgeräte eingeschaltet sind und viele Personen sich vor der Flimmerkiste befinden.

Somit kann bestimmt (und hochgerechnet) werden, wieviele Personen welchen Sender schauen.

Zu berücksichtigen bleibt noch, dass ja nicht jeder jede Sendung von vorne bis hinten guckt (schaltet später ein, früher ab oder zappt weg), so dass es sich entweder um einen Durchschnittswert oder aber den Spitzenwert während der Dauer der Sendung handeln muss (wobei ich mal zum Spitzenwert tendiere).

So stelle ich mir das jedenfalls vor.
_________________

Eine Seele haben viele Vereine, einen Seeler nur wir.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Tanke
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 26.04.2006
Beiträge: 1672

BeitragVerfasst am: 20.10.2009, 20:25    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

pepe hat Folgendes geschrieben:
Das es sich um Marktanteile handelt, gehe ich mal davon aus, dass 100 % die Anzahl der Zuschauer, die in dem Moment vor dem Fernseher sitzen.

Ja, da hast du natürlich Recht. Sorry, habe vorher übersehen, dass es sich nur um die guggenden Haushalte handelt. Okeeh.

Das bedeutet dann, dass zu der Zeit nur 3,4 bzw. dann nur noch 2,4 Millionen Haushalte vor ihrem eingeschalteten Fernseher gesessen haben.
Gucken sonntags kurz vor Mitternacht tatsächlich SO wenige Menschen fern? Weniger als 10 %? Naja, vielleicht ... Überrascht Ist ja nicht jeder sone Nachteule ... Geschockt Wieder was gelernt.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
juggernaut
Reiner Titan-Anwärter


Anmeldungsdatum: 18.01.2007
Beiträge: 211

BeitragVerfasst am: 21.10.2009, 12:09    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

also nach der wiki-erklärung liegt genau darin der unterschied zwischen "einschaltquote" und "marktanteil" - der letztere ist das verhältnis der guggenden (gesamt) zu den guggenden(bestimmter_sender).
_________________
---
juggernaut

Backpulver schnüffeln soll ne stobilisierende Wirkung hoben, auffen Piephohn
Wir Männer lügen nicht - wir geben der Wahrheit Spielraum (Dittsche)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Der ALDI-MAN
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 06.04.2008
Beiträge: 700

BeitragVerfasst am: 22.10.2009, 01:09    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

Man dankt für jede Erklärung. Sehr glücklich Weiter so!!! Winken Winken Winken
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Diamond
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 10.03.2005
Beiträge: 2181

BeitragVerfasst am: 23.10.2009, 18:02    Titel: Re: Einschaltquoten 12. Staffel Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

pepe hat Folgendes geschrieben:
Ich werde für die Einschaltquoten nicht mehr für jede Folge einen eigenen Thread aufmachen, sondern die einzelnen Folgen der 12. Staffel hier gesammelt posten. Ich hoffe, das wird übersichtlicher und man kann es besser vergleichen.

Folge 1/Staffel 12


WDR 160.000 Zuschauer / MA 4,7 %
NDR 80.000 Zuschauer / MA 3,3 %
ARD 550.000 Zuschauer / MA 9,0 %

Quellen: das-erste.de, NDR.de und WDR-Text

Das ist eine gute Idee, mein pepe!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
25h-man
Alleslappen


Anmeldungsdatum: 10.02.2005
Beiträge: 69

BeitragVerfasst am: 23.10.2009, 18:59    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

1a Arbeit mein Krötenpepe!

Die Quoten der Sendungen auf EinsFestival kann man nirgends einsehen, oder?
_________________
"Ich hab die Schnauze voll vom düpiert sein."
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
pepe
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 29.12.2006
Beiträge: 1342

BeitragVerfasst am: 25.10.2009, 17:13    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

Ich bin weder bei einsfestival.de noch bei der GfK noch bei quotenmeter.de fündig geworden.
Ich versuche es mal weiter...
_________________

Eine Seele haben viele Vereine, einen Seeler nur wir.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
pepe
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 29.12.2006
Beiträge: 1342

BeitragVerfasst am: 26.10.2009, 10:21    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

Die Quoten für die 2. Folge sind da.

Der Übersichtlichkeit wegen oben.

Festzuhalten bleibt, dass es sich gesteigert hat zur Vorwoche.

@Jochen: Das stimmt doch positiv, oder?
_________________

Eine Seele haben viele Vereine, einen Seeler nur wir.


Zuletzt bearbeitet von pepe am 28.10.2009, 08:26, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Der ALDI-MAN
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 06.04.2008
Beiträge: 700

BeitragVerfasst am: 28.10.2009, 00:31    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

Hoffen wir mal das es auch so weiter geht ! Sehr glücklich Sehr glücklich Sehr glücklich
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
pepe
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 29.12.2006
Beiträge: 1342

BeitragVerfasst am: 28.10.2009, 08:10    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

*gelöscht*
_________________

Eine Seele haben viele Vereine, einen Seeler nur wir.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Diamond
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 10.03.2005
Beiträge: 2181

BeitragVerfasst am: 28.10.2009, 21:26    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

pepe hat Folgendes geschrieben:
Festzuhalten bleibt, dass es sich gesteigert hat zur Vorwoche.

Und nächste Woche müssten's theoretisch noch mehr sein, weil einige meiner Bekannten gar nicht wußten, dass die neue Staffel schon begonnen hat! Lachen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
pepe
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 29.12.2006
Beiträge: 1342

BeitragVerfasst am: 28.10.2009, 21:31    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

Diamond hat Folgendes geschrieben:
pepe hat Folgendes geschrieben:
Festzuhalten bleibt, dass es sich gesteigert hat zur Vorwoche.

Und nächste Woche müssten's theoretisch noch mehr sein, weil einige meiner Bekannten gar nicht wußten, dass die neue Staffel schon begonnen hat! Lachen

Warum sagst du denen denn nicht rechtzeitig Bescheid? Gemein ... Verlegen Verlegen
_________________

Eine Seele haben viele Vereine, einen Seeler nur wir.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Diamond
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 10.03.2005
Beiträge: 2181

BeitragVerfasst am: 28.10.2009, 21:46    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

pepe hat Folgendes geschrieben:
Diamond hat Folgendes geschrieben:
pepe hat Folgendes geschrieben:
Festzuhalten bleibt, dass es sich gesteigert hat zur Vorwoche.

Und nächste Woche müssten's theoretisch noch mehr sein, weil einige meiner Bekannten gar nicht wußten, dass die neue Staffel schon begonnen hat! Lachen

Warum sagst du denen denn nicht rechtzeitig Bescheid? Gemein ... Verlegen Verlegen

Ja, hast Recht! War ein grober Fehler von mir! Verlegen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
25h-man
Alleslappen


Anmeldungsdatum: 10.02.2005
Beiträge: 69

BeitragVerfasst am: 09.11.2009, 12:50    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

WDR 200.000 Zuschauer / MA 6,2%
NDR 110.000 Zuschauer / MA 5,1%


nich dass du's wieder verschläfst Winken



EDIT: gutes timing Winken
_________________
"Ich hab die Schnauze voll vom düpiert sein."


Zuletzt bearbeitet von 25h-man am 09.11.2009, 12:51, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
pepe
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 29.12.2006
Beiträge: 1342

BeitragVerfasst am: 09.11.2009, 12:50    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

Die Quoten der 4. Folge sind da!

nach oben
_________________

Eine Seele haben viele Vereine, einen Seeler nur wir.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
pepe
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 29.12.2006
Beiträge: 1342

BeitragVerfasst am: 16.11.2009, 12:31    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

Die Zuschauerzahlen steigen wieder... Winken

nach oben
_________________

Eine Seele haben viele Vereine, einen Seeler nur wir.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Diamond
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 10.03.2005
Beiträge: 2181

BeitragVerfasst am: 21.11.2009, 13:37    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

Auch noch mit schöner Grafik! Vielen Dank für die Mühe, lieber pepe! Cool
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Battleking
Bodenlappen


Anmeldungsdatum: 22.12.2007
Beiträge: 35

BeitragVerfasst am: 23.11.2009, 20:47    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

jo auch ein recht herzliches Danke von mir !

Gute Arbeit Sehr glücklich
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
pepe
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 29.12.2006
Beiträge: 1342

BeitragVerfasst am: 01.12.2009, 12:07    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

Die Quoten für Folge 7 sind komplett.
_________________

Eine Seele haben viele Vereine, einen Seeler nur wir.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Arnulf
Halbtitan


Anmeldungsdatum: 05.11.2007
Beiträge: 293

BeitragVerfasst am: 01.12.2009, 12:51    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

wie interpretiert man diese Zahlen eigentlich?
Ich glaube nicht, dass eine hohe Einschaltquote auf eine gute Sendung hinweisen.
Denn woher weiß man schon vorher, wie gut die Folge werden wird?
Auch spielen Faktoren wie: Ferien, Konkurrenzprogramm, vorherige Sendung... eine Rolle.

Hier mal im Vergleich die Einschaltquoten von Harald Schmidt:
http://www.baumann-andre.de/quoten/HS
Ich finde, da braucht sich unser Dittsche nicht zu verstecken...
_________________
"Hast du vielleicht noch ein Bier? Ein Warsteiner Gold?"
"Nein!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
pepe
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 29.12.2006
Beiträge: 1342

BeitragVerfasst am: 01.12.2009, 13:05    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

Du hast noch den Kanal (Sender) vergessen.

Wenn ich mir überlege, dass Dittsche an einem Werktag nach Mitternacht in der ARD läuft, dann noch als Wiederholung, aber mehr als doppelt soviel Leute als beim WDR zuschauen ...

Nicht auszudenken, wie viele Leute gucken würden, wenn's Sonntag Abend nach dem Tatort käme Winken
_________________

Eine Seele haben viele Vereine, einen Seeler nur wir.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Arnulf
Halbtitan


Anmeldungsdatum: 05.11.2007
Beiträge: 293

BeitragVerfasst am: 01.12.2009, 13:17    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

oder noch VOR dem Tatort
_________________
"Hast du vielleicht noch ein Bier? Ein Warsteiner Gold?"
"Nein!"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
pepe
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 29.12.2006
Beiträge: 1342

BeitragVerfasst am: 08.12.2009, 22:10    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

Die Niggelaus-Quoten sind da.

Beim WDR haben diesmal fast 50% mehr geguckt, aber bei der ARD-Wiederholung sind die Zuschauer weggebrochen Weinen
_________________

Eine Seele haben viele Vereine, einen Seeler nur wir.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Der ALDI-MAN
Reiner Titan


Anmeldungsdatum: 06.04.2008
Beiträge: 700

BeitragVerfasst am: 09.12.2009, 01:27    Titel: Antworten mit Zitat Beitrag dem Moderator/Admin melden

pepe hat Folgendes geschrieben:
Die Niggelaus-Quoten sind da.

Beim WDR haben diesmal fast 50% mehr geguckt, aber bei der ARD-Wiederholung sind die Zuschauer weggebrochen Weinen


Bestimmt weil es immer später geworden ist. Sollte ja um 0:20 gezeigt werden und es wurde dann 1:20. Weinen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   

TrafficRank.de kostenlose Statistik mit PageRank-Anzeige ohne Toolbar
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    DITTSCHE-FORUM Foren-Übersicht -> Allgemeines Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Seite 1 von 2

Ähnliche Beiträge
Thema Autor Forum Antworten Verfasst am
Keine neuen Beiträge Bewertung 7. Folge der 30. Staffel joshua Folgen 9 17.04.2021, 18:47 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bewertung 6. Folge der 30. Staffel joshua Folgen 4 11.04.2021, 18:34 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bewertung 5. Folge der 30. Staffel joshua Folgen 8 03.04.2021, 18:48 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bewertung 4. Folge der 30. Staffel joshua Folgen 7 27.03.2021, 12:18 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bewertung 3. Folge der 30. Staffel joshua Folgen 11 20.03.2021, 20:10 Letzten Beitrag anzeigen

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.








Powered by phpBB 2.0.23 © 2001, 2002 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de